三、文章和翻译
Interviewer: Welcome, Lisa. Thanks for joining us.
Lisa: Thank you. It's my pleasure.
Interviewer: When did you start your career?
Lisa: I started when I was 15.
Interviewer: What is your biggest dream?
Lisa: I hope to help more people.
Interviewer: What do you do in your free time?
Lisa: I read books and exercise.
Interviewer: Do you have advice for young people?
Lisa: Yes. Never give up. Work hard.
Interviewer: Thank you for your time.
采访者:欢迎,丽莎。感谢参加我们的节目。
丽莎:谢谢。这是我的荣幸。
采访者:你什么时候开始你的职业生涯的?
丽莎:我15岁开始的。
采访者:你最大的梦想是什么?
丽莎:我希望能帮助更多的人。
采访者:你空闲时间做什么?
丽莎:我看书和锻炼。
采访者:你对年轻人有什么建议吗?
丽莎:有的。永不放弃。努力工作。
采访者:感谢你的时间。
七、发音逐句精讲
深入分析每个句子的意群停顿、重弱读、连读、失去爆破、语调变化,提升口语表达能力。
Interviewer: Welcome, Lisa. Thanks for joining us.
采访者:欢迎,丽莎。感谢参加我们的节目。
意群停顿:在逗号处适当停顿。意群是按意义和语法划分的片段,内部连读流畅,意群间短暂停顿。
重读实词:句子中的实词(名词、动词、形容词、副词、数词)需要重读,如 Interviewer, Welcome, Lisa, Thanks, joining。功能词(冠词、介词、连词、助动词)通常弱读。
弱读虚词:for 等虚词要快速轻读,元音常弱化为 /ə/ 或 /ɪ/。如 the 读 /ðə/ 而非 /ðiː/,can 读 /kən/ 而非 /kæn/。
语调:陈述句用降调,句末平稳下降。主语部分语调平稳,谓语部分语调下降,句末最后一个实词重读并下降。
连读:以下词组之间可以连读(前一个词尾辅音与后一个词首元音自然过渡):joining us。连读时不要刻意停顿,让声音自然滑过去。
练习建议:① 听一句暂停,模仿语音语调;② 注意连读和弱读,培养语流感;③ 录音对比,找出发音差异;④ 每天练习15分钟,坚持一个月效果显著。
Lisa: Thank you. It's my pleasure.
丽莎:谢谢。这是我的荣幸。
重读实词:句子中的实词(名词、动词、形容词、副词、数词)需要重读,如 Lisa, Thank, you, It's, my。功能词(冠词、介词、连词、助动词)通常弱读。
语调:陈述句用降调,句末平稳下降。主语部分语调平稳,谓语部分语调下降,句末最后一个实词重读并下降。
失去爆破:以下词组中前一个爆破音(/p/, /b/, /t/, /d/, /k/, /g/)只做口型不发音:Thank you。舌尖或嘴唇到达发音位置后迅速移到下一个音,不要释放气流。
练习建议:① 听一句暂停,模仿语音语调;② 注意连读和弱读,培养语流感;③ 录音对比,找出发音差异;④ 每天练习15分钟,坚持一个月效果显著。
Interviewer: When did you start your career?
采访者:你什么时候开始你的职业生涯的?
意群停顿:在连词 when 前处适当停顿。意群是按意义和语法划分的片段,内部连读流畅,意群间短暂停顿。
重读实词:句子中的实词(名词、动词、形容词、副词、数词)需要重读,如 Interviewer, When, you, start, your。功能词(冠词、介词、连词、助动词)通常弱读。
弱读虚词:did 等虚词要快速轻读,元音常弱化为 /ə/ 或 /ɪ/。如 the 读 /ðə/ 而非 /ðiː/,can 读 /kən/ 而非 /kæn/。
语调:一般疑问句用升调,句末语调上扬。句首助动词/情态动词重读,句末上升表示期待对方回答。
失去爆破:以下词组中前一个爆破音(/p/, /b/, /t/, /d/, /k/, /g/)只做口型不发音:did you / start your。舌尖或嘴唇到达发音位置后迅速移到下一个音,不要释放气流。
练习建议:① 听一句暂停,模仿语音语调;② 注意连读和弱读,培养语流感;③ 录音对比,找出发音差异;④ 每天练习15分钟,坚持一个月效果显著。
Lisa: I started when I was 15.
丽莎:我15岁开始的。
意群停顿:在连词 when 前处适当停顿。意群是按意义和语法划分的片段,内部连读流畅,意群间短暂停顿。
重读实词:句子中的实词(名词、动词、形容词、副词、数词)需要重读,如 Lisa, started, when。功能词(冠词、介词、连词、助动词)通常弱读。
弱读虚词:was 等虚词要快速轻读,元音常弱化为 /ə/ 或 /ɪ/。如 the 读 /ðə/ 而非 /ðiː/,can 读 /kən/ 而非 /kæn/。
语调:陈述句用降调,句末平稳下降。主语部分语调平稳,谓语部分语调下降,句末最后一个实词重读并下降。
失去爆破:以下词组中前一个爆破音(/p/, /b/, /t/, /d/, /k/, /g/)只做口型不发音:started when。舌尖或嘴唇到达发音位置后迅速移到下一个音,不要释放气流。
练习建议:① 听一句暂停,模仿语音语调;② 注意连读和弱读,培养语流感;③ 录音对比,找出发音差异;④ 每天练习15分钟,坚持一个月效果显著。
Interviewer: What is your biggest dream?
采访者:你最大的梦想是什么?
重读实词:句子中的实词(名词、动词、形容词、副词、数词)需要重读,如 Interviewer, What, your, biggest, dream。功能词(冠词、介词、连词、助动词)通常弱读。
弱读虚词:is 等虚词要快速轻读,元音常弱化为 /ə/ 或 /ɪ/。如 the 读 /ðə/ 而非 /ðiː/,can 读 /kən/ 而非 /kæn/。
语调:一般疑问句用升调,句末语调上扬。句首助动词/情态动词重读,句末上升表示期待对方回答。
连读:以下词组之间可以连读(前一个词尾辅音与后一个词首元音自然过渡):What is。连读时不要刻意停顿,让声音自然滑过去。
失去爆破:以下词组中前一个爆破音(/p/, /b/, /t/, /d/, /k/, /g/)只做口型不发音:biggest dream。舌尖或嘴唇到达发音位置后迅速移到下一个音,不要释放气流。
练习建议:① 听一句暂停,模仿语音语调;② 注意连读和弱读,培养语流感;③ 录音对比,找出发音差异;④ 每天练习15分钟,坚持一个月效果显著。
Lisa: I hope to help more people.
丽莎:我希望能帮助更多的人。
重读实词:句子中的实词(名词、动词、形容词、副词、数词)需要重读,如 Lisa, hope, help, more, people。功能词(冠词、介词、连词、助动词)通常弱读。
弱读虚词:to 等虚词要快速轻读,元音常弱化为 /ə/ 或 /ɪ/。如 the 读 /ðə/ 而非 /ðiː/,can 读 /kən/ 而非 /kæn/。
语调:陈述句用降调,句末平稳下降。主语部分语调平稳,谓语部分语调下降,句末最后一个实词重读并下降。
失去爆破:以下词组中前一个爆破音(/p/, /b/, /t/, /d/, /k/, /g/)只做口型不发音:help more。舌尖或嘴唇到达发音位置后迅速移到下一个音,不要释放气流。
练习建议:① 听一句暂停,模仿语音语调;② 注意连读和弱读,培养语流感;③ 录音对比,找出发音差异;④ 每天练习15分钟,坚持一个月效果显著。
Interviewer: What do you do in your free time?
采访者:你空闲时间做什么?
重读实词:句子中的实词(名词、动词、形容词、副词、数词)需要重读,如 Interviewer, What, you, your, free。功能词(冠词、介词、连词、助动词)通常弱读。
弱读虚词:do, do, in 等虚词要快速轻读,元音常弱化为 /ə/ 或 /ɪ/。如 the 读 /ðə/ 而非 /ðiː/,can 读 /kən/ 而非 /kæn/。
语调:一般疑问句用升调,句末语调上扬。句首助动词/情态动词重读,句末上升表示期待对方回答。
失去爆破:以下词组中前一个爆破音(/p/, /b/, /t/, /d/, /k/, /g/)只做口型不发音:What do。舌尖或嘴唇到达发音位置后迅速移到下一个音,不要释放气流。
练习建议:① 听一句暂停,模仿语音语调;② 注意连读和弱读,培养语流感;③ 录音对比,找出发音差异;④ 每天练习15分钟,坚持一个月效果显著。
Lisa: I read books and exercise.
丽莎:我看书和锻炼。
意群停顿:在连词 and 前处适当停顿。意群是按意义和语法划分的片段,内部连读流畅,意群间短暂停顿。
重读实词:句子中的实词(名词、动词、形容词、副词、数词)需要重读,如 Lisa, read, books, exercise。功能词(冠词、介词、连词、助动词)通常弱读。
弱读虚词:and 等虚词要快速轻读,元音常弱化为 /ə/ 或 /ɪ/。如 the 读 /ðə/ 而非 /ðiː/,can 读 /kən/ 而非 /kæn/。
语调:陈述句用降调,句末平稳下降。主语部分语调平稳,谓语部分语调下降,句末最后一个实词重读并下降。
连读:以下词组之间可以连读(前一个词尾辅音与后一个词首元音自然过渡):books and / and exercise。连读时不要刻意停顿,让声音自然滑过去。
失去爆破:以下词组中前一个爆破音(/p/, /b/, /t/, /d/, /k/, /g/)只做口型不发音:read books。舌尖或嘴唇到达发音位置后迅速移到下一个音,不要释放气流。
练习建议:① 听一句暂停,模仿语音语调;② 注意连读和弱读,培养语流感;③ 录音对比,找出发音差异;④ 每天练习15分钟,坚持一个月效果显著。
Interviewer: Do you have advice for young people?
采访者:你对年轻人有什么建议吗?
重读实词:句子中的实词(名词、动词、形容词、副词、数词)需要重读,如 Interviewer, you, advice, young, people。功能词(冠词、介词、连词、助动词)通常弱读。
弱读虚词:Do, have, for 等虚词要快速轻读,元音常弱化为 /ə/ 或 /ɪ/。如 the 读 /ðə/ 而非 /ðiː/,can 读 /kən/ 而非 /kæn/。
语调:一般疑问句用升调,句末语调上扬。句首助动词/情态动词重读,句末上升表示期待对方回答。
失去爆破:以下词组中前一个爆破音(/p/, /b/, /t/, /d/, /k/, /g/)只做口型不发音:young people。舌尖或嘴唇到达发音位置后迅速移到下一个音,不要释放气流。
练习建议:① 听一句暂停,模仿语音语调;② 注意连读和弱读,培养语流感;③ 录音对比,找出发音差异;④ 每天练习15分钟,坚持一个月效果显著。
Lisa: Yes. Never give up. Work hard.
丽莎:有的。永不放弃。努力工作。
重读实词:句子中的实词(名词、动词、形容词、副词、数词)需要重读,如 Lisa, Yes, Never, give, up。功能词(冠词、介词、连词、助动词)通常弱读。
语调:陈述句用降调,句末平稳下降。主语部分语调平稳,谓语部分语调下降,句末最后一个实词重读并下降。
失去爆破:以下词组中前一个爆破音(/p/, /b/, /t/, /d/, /k/, /g/)只做口型不发音:up Work / Work hard。舌尖或嘴唇到达发音位置后迅速移到下一个音,不要释放气流。
练习建议:① 听一句暂停,模仿语音语调;② 注意连读和弱读,培养语流感;③ 录音对比,找出发音差异;④ 每天练习15分钟,坚持一个月效果显著。
Interviewer: Thank you for your time.
采访者:感谢你的时间。
重读实词:句子中的实词(名词、动词、形容词、副词、数词)需要重读,如 Interviewer, Thank, you, your, time。功能词(冠词、介词、连词、助动词)通常弱读。
弱读虚词:for 等虚词要快速轻读,元音常弱化为 /ə/ 或 /ɪ/。如 the 读 /ðə/ 而非 /ðiː/,can 读 /kən/ 而非 /kæn/。
语调:陈述句用降调,句末平稳下降。主语部分语调平稳,谓语部分语调下降,句末最后一个实词重读并下降。
失去爆破:以下词组中前一个爆破音(/p/, /b/, /t/, /d/, /k/, /g/)只做口型不发音:Thank you。舌尖或嘴唇到达发音位置后迅速移到下一个音,不要释放气流。
练习建议:① 听一句暂停,模仿语音语调;② 注意连读和弱读,培养语流感;③ 录音对比,找出发音差异;④ 每天练习15分钟,坚持一个月效果显著。